国際的に知られた日本を代表する浮世絵師、喜多川歌麿。歌麿は大判錦絵十二枚の春画組物を三点制作した。本書はその中でも男女のリアルな会話がたっぷり書き込まれた歌麿春画の傑作『願ひの糸ぐち』を全巻紹介し、序文・書入れ・付文をすべて現代文と英語で展開した。

これが世界に誇れる日本の春画。喜多川歌麿の代表作の１つ「ねがひの糸ぐち」の日本語解説に英語解説をプラスしたユニークな１冊。