スペインのスペイン語とラテンアメリカのスペイン語をくらべて、並行してどちらも学べるという、類書を見ない構成をとりました。全くの初歩からスペイン語を学ぼうという方（入門者）にも、ひととおりの知識のある方（「再」入門者）にもご利用いただけるよう、編まれています。スペイン語圏各地のネイティブの吹込者によるＣＤや、スペインの美しい映像をおさめたＤＶＤ（スペイン語ナレーション付）が添付されています。「スペイン語圏国別データ」、「地域差ミニ辞典」、「練習問題」など、実用的な付録も充実しています。

１０ユーロです。／１０，０００ペソです。（スペイン／コロンビア）
どこの出身？／どこの出身？（スペイン／コロンビア）
お待ちしています。／お待ちしています。（スペイン／ペルー）
君たち、お金持ってる？／君たち、お金持ってる？（スペイン／ペルー）
今すぐ？／今すぐ？（スペイン／メキシコ）
もしもし。／もしもし。（スペイン／メキシコ）
知ってる？／知ってる？（スペイン／アルゼンチン）
君がここに？／君がここに？（スペイン／アルゼンチン）
どうしたの？／どうしたの？（スペイン／キューバ）
セビリャーナスを踊っていました。／サルサを踊っていました。（スペイン／キューバ）〔ほか〕

２００２年初版『くらべて学ぶスペイン語』の改訂版。入門者から「再」入門者まで。今回はＤＶＤ付き。