絵本なのに･･･??

• おすすめ度
• Ｂ・ＰＡＳＳ年輪 （滋賀県高島市）

どの仕事についても次々に失敗してしまうカバが ユーモラスな絵で描かれています。 最量級のカバは、いろんな職業に挑戦してみますが･･･ カラフルで明快な画面が、その結末をユーモアたっぷりに 関西弁で語っています。 関西圏にお住まいの方なら、馴染みやすく それ以外にお住まいの方でも、『クスクス』と笑える一冊です。

（2006年8月17日）

なぁ、ほんまにそうやで。

• おすすめ度
• イハラ・ハートショップ （和歌山県日高郡日高川町）

今江さんが訳してくれた関西弁。ぼちぼちいこか・・って、繰り返しの中で、かばさんが一生懸命に、仕事をしていくんですよね。でもね、いつも失敗するんです。それでも、次から次へと挑戦し続けるかばさんの元気とげんなりを、なんとか慰めてあげたいって、思ったら・・。この言葉「ぼちぼちいこか」が、ぴったりなんです。誰でも、そっと横に寄り添ってもらいたい時ってありますよね。大人よりも、子ども達は、よけいにそんな気分でいる時、口で言われるより元気になれる文字のほうが、素直に心に入っていったりしますよね。「絵本にも、関西弁のんがあるなんて、知らへんかったなぁ、ほんまにそうやで。」と、小学５年の女の子がつぶやいて、その言葉に、こちらもびっくり♪そうや。ほんまに、面白い絵本やでなぁ・・です。

（2003年3月31日）