衛星放送の英語ニュース、英字新聞の見出しなどの意味が日本人に伝わりにくい原因の一つは、聖書やキリスト教の慣習にちなんだ表現が含まれていることにある。本書は、最新の英語圏のニュース・映画に登場するこれらの表現を生き生きと解説し、より深く英語を理解するための鍵を提示する。英語表現索引、キリスト教祝祭日一覧付き。

１　ニュース英語にみる聖書の表現（手を洗うピラト
神は私の助け
ダビデとゴリアト　ほか）
２　暮らしのなかのキリスト教英語―行事と慣習（天使祝詞
クリスマス
３人の博士と公現祭　ほか）
３　聖書を読めば英語はもっと身近に―創世記から黙示録まで（創世記
過越の祭（出エジプト記）
贖罪の山羊（レビ記）　ほか）