カーヴァーの創作をめぐる“文学的事件”、ティム・オブライエンのエッセイと短篇、アーヴィングのインタビュー…出会った作家たちとエピソードを交えてつづる訳者覚書きとともに、新聞・雑誌記事からアメリカ文学界を読む。訳者による最新エッセイも収録。

誰がレイモンド・カーヴァーの小説を書いたのか？（Ｄ・Ｔ・マックス）
グッド・レイモンド（リチャード・フォード）
私の中のヴェトナム（ティム・オブライエン）
ノガレス（ティム・オブライエン）
ルーン・ポイント（ティム・オブライエン）
ジョン・アーヴィングの世界（改訂版）（ジョン・ポール・ニューポート）
私は…天才だぜ！（トム・ジョーンズ）
シークレット・エージェント（デニス・ジョンソン）
翻訳の寿命は、いったいどれくらいのものなのだろう（村上春樹）

カーヴァーと編集者の確執とは…アメリカ文学に関する記事の他、愛好する作家のエッセイや短篇を集めた村上春樹のスクラップ・ブック。