若さゆえの道化ぶりを随所で演じてみせる主人公。ジョイスは一人の若者の成長過程を、幼年期から青年期にいたる感情と意識の移ろいに合わせ、巧みに文体をあやつって描いた。閉塞状況からの脱却と芸術家としての出発―この作品には時として音楽が流れ、『ユリシーズ』等につながる喜劇的精神が息づいている。新訳。