夕陽の海辺、通り雨に濡れるレッド・ジンジャー、冷えたビールとＡＨＩの刺身…。ハワイのカラリとした爽やかな風と波の音を感じられる、“ハワイアン・ラヴ・ストーリー”。引き受けた仕事をやりとげることで、過去の恋にピリオドを打つ女性を描いた表題作「ふたりでＫＩＫＩを聴いていた」など、ハワイ通で知られる著者の、ハワイを舞台にした３つの書き下ろし短編と雑誌に掲載されたショート・ストーリーをこの１冊に。

イエロー・カードを、彼に
ベースボール・グラウンドの通り雨。
自分の家の火事は、消せなかった。
その皿には、ハートがそえられていた。
その瞳は、こんなブルーかもしれない。
思い出の二人乗り。
マイホームは、時どき揺れる。
ハンバーガーが教えてくれた。
キャプテンは、まだ来ない。
もし、君がプルメリアなら。〔ほか〕