小王に授与する官位標に間違いがあったため、翠蘭は正しい官位標を持ってリジムの待つ小国トゥパロンへ向かう。彼の地で、翠蘭とリジムはある裁きを託される。領主の息子ラドゥンが領民ファダルを助け、その見返りにファダルの娘エレメルを妻に迎えたいと申し入れるのだが、娘には許婚がいて！？翠蘭とリジムが結婚したばかりだったあの頃の、秘められたエピソードが綴られた待望の番外編。