「強くなって必ず追いつく」怪我をして焦っていたサクラローレルだったが、チーム〈アルケス〉に新たに合流したサクラチトセオーの助言もあり、改めて一歩ずつ進む決意をする。一方、ビワハヤヒデとの姉妹対決を渇望していたナリタブライアンだったが、実現間近でビワハヤヒデに異変が──…。