小説は“読む”だけではもったいない！書いて、訳して、また読んでみたらあなたも小説を１００倍楽しめます！日本を代表する作家と翻訳者が贈る初の“三位一体”小説入門。

第１章　柴田さんが高橋さんに聞いた「小説の書き方」（小説を成立させている「コード」とは何か？
文体を持たずに小説は書けるだろうか？　ほか）
第２章　高橋さんが柴田さんに聞いた「小説の訳し方」（柴田さんはなぜ翻訳家になろうと思ったのかを聞いてみた
「アメリカ文学」って何だろう？　ほか）
第３章　高橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」海外文学篇（まず、訳者で選んでみる
日本とアメリカの、読まれ方　ほか）
第４章　橋さんと柴田さんが選んだ６０冊で考える「小説の読み方」日本文学篇（「海外に紹介したい日本の小説」と「ニッポンの小説」
中上健次の軌跡をたどるとき「日本文学の運命そのものが見える」　ほか）
第５章　柴田さんと高橋さんの「小説の読み方、書き方、訳し方」（「読む」「書く」「訳す」は本来一つのことかもしれない
柴田さんが「小説を書けない代表」なら、高橋さんは「詩を書けない代表」らしい　ほか）

読むだけでなく、書いて、訳して、また読めば、小説は１００倍楽しめる。日本を代表する作家と翻訳者が贈る“三位一体”小説入門。