• 本

中国人から見た不思議な日本語

出版社名 河出書房新社
出版年月 1998年3月
ISBNコード 978-4-309-24205-7
4-309-24205-7
税込価格 1,760円
頁数・縦 206P 20cm

商品内容

要旨

日本語感覚、中国語感覚。牧畜的色彩豊かな中国語と海洋文化に育まれた日本語。ともに「漢字」を使いながら、似て非なる2つの言葉の奇妙な関係。

目次

鯛のご馳走に思うこと
白魚と凝脂
人泣かせの魚と家畜
呼び分けられるか
中国人の忌みは日本人の滋養
贈答品も文化の違いを映し出す鏡
それぞれのグルメ
「肉食者」は金持ち
「食は精きを厭わず」
中国人は淡水魚を珍重する〔ほか〕