本書は、１９４２年にＥｉｎａｕｄｉから初版刊行後、長らく絶版になっていたが、１９７４年に叢書シリーズの一冊として復刊され、その版が日本でも『ナンセンスの機械』として１９７９年に筑摩書房より刊行された。近年、ムナーリの著作をまとめて管理し復刊しているＥｄｉｚｉｏｎｉ　Ｃｏｒｒａｉｎｉから出た初版と同じ版型の原書Ｌｅ　Ｍａｃｃｈｉｎｅ　ｄｉ　Ｍｕｎａｒｉを底本として作られた。

『読めない本』の創造主であり、多岐にわたる分野で活躍したムナーリの傑作。待望の復刊。