"今 この本を復刊する意義100年前、約5,000万人の命を奪ったインフルエンザウイルスを新型コロナと置き換えて読むことの意義を考え、ウイルスセンター長を務める翻訳者によるあとがきを加え緊急復刊。1918年、謎のインフルエンザ・パンデミック。様々な手法でその解明に挑んだ科学者たちの活躍を描くサイエンス・ミステリー。未知のウイルスと闘う科学者たちを追ったノンフィクション。感染症のパンデミックについて、ぜひ子どもたちに知ってほしいとの思いから、緊急復刊いたします。パンデミックは、一度来たら終わりではありません。世代を超えて準備していかなければならないというメッセージを若いみなさんにこそ、受け取っていただきたいと思います。"