第11巻には日本語の問題を劇作家としての独自の立場から論じた「ことばの勉強・序」をはじめ「シェイクスピア再考」などの評論41篇と、既刊分への補遺となる文章19篇を収録。