海賊だった祖父が残した宝の地図を発見したジョゼフィンだが、地図は半分に切られていて、その片割れを持つのは燐家に住む家族の敵、祖父の海賊仲間だった男の孫であるウエストマン伯爵だと確信する。残りの地図を手に入れるために、ジョゼフィンは伯爵のタウンハウスに忍びこむ。しかし、彼に見つかり、とっさに「愛人になるために来た」と言ってしまう。伯爵に気づかれずに地図を手に入れるには、いい手だと考えたのだ。独身主義の彼女は、相手が家族の敵である伯爵なら、ふたりのあいだに間違いが起きても結婚する必要はないだろうと考えて…。