村人救出のため、凶悪な魔物が跋扈するという辺境の山＝デスマウンテンに赴くことになったユオたち。相変わらず破天荒なスキルと温泉パワーで敵の親玉を攻略したユオは、謎ののじゃロリ少女エリクサーを拾って村に連れ帰った。そこにサジタリアス領に魔物の大群が侵攻しているとの急報が！エリクサーの村を救いつつ、辺境の村の守りも固めながら、サジタリアスに援軍を向かわせるという困難な采配を迫られるユオ。事件の黒幕として、ユオを“お姉さま”と慕う少女が出てきたかと思えば、さらには魔王までしゃしゃり出てきちゃってもう大変！！！山を穿ち空を焼いても無自覚な“灼熱の魔女様”がうっかり全世界に“魔地天国温泉帝国”の独立を宣言しちゃう異世界温泉物語の最終巻！