古典ギライがなおる、目からウロコの本！

• おすすめ度
• すぐじ書店 （長野県長野市）

百人一首といえば、いまは「ちはやふる」でしょうか。遊んだことはもちろんあるし、断片的に覚えてはいても、それらがどういう歌だったか、ひとつひとつの歌の背景や解釈となると…。授業で習ったり、解説本を読んだりしたものの、想像力に乏しい私の場合はそれ以上広がらない世界でした。が、この「うた恋」は違う。広げていいんだ！と目からウロコ！「超訳」ですから、もちろん史実とは限らない。でもこんな物語があったのかもしれない…！なんて現代的で大胆な解釈、と驚く一方、今も昔も人の心は同じなのだろうと思います。たとえば恋の歌にしても、想いをしたためるものが文からメールに変わっただけと思えば、好きなものを好きと言いたい気持ちは今も昔も変わらず、恋ひとつで泣いたり笑ったり。古典と聞くとつい難しく構えてしまう方、大丈夫。古典はこんなに楽しかったようです。試しに「うた恋」を読めば、古典といえど、そうか〜昔の人はこんなことあんなことを繰り広げていたのね、と知合いの恋バナでも聞くくらいの身近さになるはず！

（2010年9月10日）