本書は俳文ではありません。著者であるラヌー氏は「俳句小説（ハイク・ノベル）」と呼んでいます。著者が試みたのは伝統的な俳句と現代小説、それぞれの要素を掛け合わせることでした。別の観点では、これはフィクションをよそおった「句作マニュアル（ハウ・トゥ・ライト・ハイク）」でもあります。日本が誇る俳句マスター小林一茶（英語版では「一杯の茶Ｃｕｐ‐ｏｆ‐Ｔｅａ」）が、時は江戸時代から現代アメリカ、場所は一茶の生まれ故郷・信濃から、ニューオーリンズ、ネブラスカをへて、また日本各地へ、縦横無尽な奔放さで活躍する、コミカルでスピード感ある物語です。