［要旨］

「ポラムちゃん家」は韓国放送公社（ＫＢＳ）韓民族放送でオンエアされたラジオドラマ。海外に住む韓国人同胞に「今の韓国」を伝えるために制作されたホームドラマで、素朴で温かいポラム一家の日常や出来事を通じて、現代の韓国社会や，庶民の生活を生き生きと描いています。本書は、このドラマをＣＤ音声と韓国語・日本語シナリオで紹介しました。出演者は最も標準的な韓国語を駆使するとされるＫＢＳの声優たちです。

［目次］

第１話　明堂を探して；第２話　一緒にご飯を食べる間柄；第３話　お前は俺のたい焼き；第４話　美しい成績表；第５話　百年のお客様とお義母さん；第６話　豆とさや；第７話　もう一度始めればいいんだ！；第８話　火星の男、金星の女；第９話　雑煮のように暮らす方法

山下　透 (ヤマシタ　トオル)　　

天理大学で韓国語を専攻し、夏冬春休みの度にＫＢＳアナウンサー宅にホームステイして韓国語アナウンスを学ぶ。現在、アジア放送研究会理事長、亜細亜大学非常勤講師、日韓バイリンガルフリーアナウンサー。韓国・北朝鮮関係やメディア関係の執筆、テレビ番組のインタビュー多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）