法務通訳翻訳という仕事/津田守／編　日本通訳翻訳学会／監修本・コミック：オンライン書店e-hon

法務通訳翻訳という仕事

商品内容

目次	基調講演　グローバル化する日本における法務通訳翻訳の現状と課題第１部　ユーザーの立場から（捜査と公判における司法通訳刑事施設の運営における通訳翻訳出入国管理と難民認定業務における通訳翻訳法整備支援活動における通訳翻訳）第２部　実務者の立場から（国際協力と通訳翻訳―法整備支援の業務レベルの高さを要求される電話通訳―入国管理局における業務守秘義務、中立性、公正さ―検察庁における業務高度で総合的な能力―刑事施設及び裁判所における業務）

言葉が通じないと何もできない。；まして事件に巻きこまれたら・・・。；今の社会に必要な法務通訳翻訳を初めて紹介。；；元法務大臣/元文部大臣　森山眞弓氏推薦

津田　守 (ツダ　マモル)　　: １９４８年生まれ、大阪大学グローバルコラボレーションセンター教授。同大学院人間科学研究科兼任。通訳翻訳学、多言語・多文化社会論、フィリピン研究。青山学院大学卒業、フィリピン大学大学院修了。大阪外国語大学教授、ハーバードロースクール客員研究員、北京語言大学大学院客座教授等を経て現職。各地の裁判所、検察庁、警察、弁護士会などで通訳翻訳人も務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）