なぜ、敢えて国民意識を喚起するような言語法が作られたのか？ドイツ語・フランス語の時代を経て、ルクセンブルク語が公用語として確立された背景を解明する。言語イデオロギーや言語意識は、どのようにして言語化され、政治化され、制度に反映されたのか。単一言語主義と多言語主義の対立と融合の系譜をたどり、国民としてのアイデンティティと言語の関係を明らかにする。

１章　国語としてのルクセンブルク語（歴史的な背景
国語としてのルクセンブルグ語　ほか）
２章　三言語併存と言語意識（三言語併存
単一言語性の意識と多言語性の意識　ほか）
３章　第二次世界大戦後の言語ナショナリズムと正書法改革（第二次世界大戦によるナショナリズムの高揚とルクセンブルグ語
マルグ・フェルテスの正書法改革　ほか）
４章　１９６０年代・７０年代と言語学者Ｆ．ホフマン（拝啓
Ｆ．ホフマンにとってのルクセンブルグ語の位置づけ　ほか）
５章　１９８４年の言語法と言語イデオロギー（１９８４年の言語法
単一言語性の意識　ほか）
６章　近年の社会の変動と言語（問題の設定と背景
三言語使用と言語イデオロギー　ほか）
７章　公用語としてのドイツ語、ルクセンブルク語（問題の設定と背景
三言語使用とドイツ語　ほか）