『ニューズウィーク日本版』２０１３年での、特集。右傾化から歴史問題、「失われた１０年」論争まで、なぜ色眼鏡で曲解されるかを考え、自らの立ち位置を見つめ直した特集を一部改稿してまとめ直した、さらに、過去約２０年間にＮｅｗｓｗｅｅｋに掲載された数多くの日本関連記事の中から、当時の海外メディアの日本観が垣間見える記事を厳選して、「日本を報じる視点」として再掲載している。

１　誤解される日本（日本が世界から誤解される理由
欧米も誇張する日本の「右傾化」
国益を損なう「河野談話」見直し
僕が「反日」をやめた理由
中韓には見えない靖国神社の実像
日本は衰退などしていない）
２　日本を報じる視点（阪神・淡路大震災で称賛された日本人の我慢強さ
戦争責任に向き合わない日本への批判
日本のビジネス風土が変わるという期待
「改革者」コイズミはニュースバリューの宝庫だった
スキャンダルに執着し過ぎる国民性への疑問
東日本大震災に遭った日本人へのエール）
３　世界に誇る日本の底力（外国の評価を気にする時代は終わった
日出づる国が向かうハイブリッドな未来
世界を変えた日本の革新的アイデア１０
日本の治安が最高なのは共同体パワーのおかげ
アメリカで歌舞伎が愛される理由
日本が誇る外食文化はレストランだけじゃない
試験走行に「ふた冬」使う新幹線の安全性）

絶望的な経済衰退論から軍事国家への右旋回までたびたび曲解されてきた「普通の国」日本。いま日本は世界とどう向き合うべきか。