三大英文論考「神跡考」「燕石考」「鷲石考」から未発表のものまで『ノーツアンドクエリーズ』誌掲載３１７篇とその他１３篇を全訳。イギリスの民俗学雑誌を通じて世界に発信した南方熊楠の生涯にわたる業績の全貌が初めて日本語に！

第１章　一八九九‐一九〇〇年ロンドン滞在期
第２章　一九〇三‐一九〇四年那智滞在期
第３章　一九〇七‐一九一〇年田辺定住と投稿の再開
第４章　一九一一‐一九一三年柳田国男との協力の頃
第５章　一九一四‐一九一五年「十二支考」開始の頃
第６章　一九一六‐一九二〇年『Ｎ＆Ｑ』誌の月刊化の頃
第７章　一九二一‐一九二三年後期の大作「鷲石考」
第８章　一九二四‐一九二五年円熟期の英文論考
第９章　一九二六‐一九三三年英文論考の終息
第１０章　未発表論考

ついに南方熊楠の英文論考の完訳なる。三大論考「神跡考」「燕石考」「鷲石考」から新発見の未発表論考までを詳細な研究をふまえて刊行。既刊［ネイチャー］誌篇に続く、熊楠の英文論考の翻訳決定版。