言葉は万能な道具ではないけれど、灯りのように人を温め、今いる場所を示し、進む道を照らしてくれる。これはそんなふうに海をわたり、外国の言葉にふれた二十五人の記録です。

英語　瞬発　力が生死を分かつアウトロー英語（丸山ゴンザレス）
プナン語　狩猟　採集民の言葉を学ぶ（奥野克巳）
カンボジア語　新しい文字との出会いから（上田広美）
アムハラ語　ダンスのように体が覚える（松村圭一郎）
ロシア語　外国語を学ぶことで、中学生の私が手に入れたものと、今の私の目の前に見える世界（岡田環）
ロシア語　おそロシくないロシア滞在記（シベリカ子）
古典ギリシア語　言語にいたる右往左往、あるいは私はいかにして文法の威力を思い知ったか（山本貴光）
アカン語　あいづちと変身（石井美保）
スペイン語　僕のスペイン武者修行（橋本宏一）
チェコ語　パブロフの犬とチェコ語（阿部賢一）
［オランダ語　ＭｉｆｆｙよりＮｉｎｔｊｅが好き！（鵜木桂）
英語　科学者にとってのサバイバル英語術（渡辺佑基）
ノルウェー語　“Ｄｅｔ　ｇ〓ｒ　ｂｒａ．”（佐脇千晴）
サーミ語　言語を学ぶということ（吉田欣吾）
アイスランド語　バイキングの言葉との出会い（藤間寿紀）
ヤノマミ語　初めてのヤノマミの村へ（関野吉晴）
英語　英語で切り拓いたテニス人生（杉山愛）
英語　自分の英語、自分の場所（佐久間裕美子）
グリーンランド語　北極に一番近い町（佐紀子ダオワナ）
ハワイ語　英語、アジア系アメリカ文学、ピジン、そしてハワイ語へ―私のハワイ語学習遍歴（古川敏明）
フィジー語　南の島でコトバの調査をはじめるまで（菊澤律子）
奄美語　言語が消滅するということ（木部暢子）
日本語　あなたの声で、あなたの物語を（ＬｉＬｉＣｏ）
中国語ほか　まんが　ツッパリ言語道！！―外国語学習編（竹輪大学大学院言語学研究室）
多言語　僕の名は（吉岡乾）