社交的であけっぴろげ、愛想がよくて好奇心旺盛、毒がなくて親切で、アイロニーと風刺を解さず、声が大きく、自己啓発に熱心で成功に固執するアメリカ人。いっぽう、イギリス人は―？英語をめぐるギャップから始まる滑稽話の波状攻撃。イギリス屈指の毒舌批評家が放つ、抱腹の比較文化エッセイ。アメリカの出版社数社が引き受けるのを躊躇したという、いわくつきの一冊。

１　英語、この引き裂かれた言語
２　あのあまりに社交的な精神
３　肉体は死んでも意志は死なない
４　アメリカ人、それは義務に忠実に人たち
５　あのあまりに肯定的な精神
６　一と多
７　洗練されたものと善良なもの

アメリカ人はどうしてああなのか――。あまりにブラック、そして痛快。イギリス屈指の毒舌批評家が放つ、抱腹の比較文化エッセイ。