その過激な思想と奔放な性表現ゆえに、発表当時焚書となった禁断の書物。豪快な笑いとエロティシズムが渦巻く、十七世紀フランスの知られざる傑作小説がついに完訳なる。挿絵多数収録。

１７世紀仏の奇想に溢れた傑作小説の完訳。「１７世紀という過去に、文学の未来がぎっしり詰まっている」（荻野アンナ推薦文）。