中国系女性のリディアと、中年の白人男性ビル。ふたりの私立探偵がコンビで、あるいは単身で多様な依頼に取り組む日本オリジナル短編集第２弾。地上げに絡む事件にふたりで当たる「永久に刻まれて」、リディアがカリブ海に赴いて若い娘の失踪事件を調査する「舟を刻む」、ビルが海辺の町で直面する痛ましい悲劇「少年の日」に加え、リディアの母が主役となる小品ほか全７編を収録。