謙虚さ、優しさ、想像力―壁にぶつかったからこそわかった「日本人の良さ」。日常の中に能や茶道を取り入れて、幸せになれるヒント。日本でおばあちゃまになった在日ブラジル人の痛冠エッセイ。

第１部　ブラジル発、日本文化の再発見（狭い国土と四季の変化から生まれるもの
沈黙と不足の美学
伝統的なスローモーション）
第２部　沈黙のコミュニケーション（夫を亡くしてから分かってきた「日本人の心」
年老いて、特に感じる日本的な会話の心地よさ
風土に育まれ根付いた「優しさ」）
第３部　「悪いけど、日本人じゃないね」と言われて（悩めるアイデンティティー
ブラジル人の気質の影響
いてはいけない場所にいる感覚）
第４部　ちょっと間違えてみませんか？（間違いにこだわらないブラジル人
プライド、この邪魔もの！
ブラジル人を少し真似る…楽になるかも）
美しき悟り笑いと悲しみの融合