独特な音も多く、そのため仮名で表記することが難しかった琉球のすべての諸方言を、一貫した方針のもとに書き表せる表記法を提案。研究者だけでなく、一般の方でも使える汎用的な表記を使用。例として奄美から八重山まで１０あまりの方言の書き方を提示。

第１部　表記法の解説（音の表記
音の表記一覧
音の表記の補足
音の表記以外の約束事）
第２部　個別方言の表記例（浦方言（鹿児島県大島郡龍郷町浦）
湯湾方言（鹿児島県大島郡宇検村湯湾）
津堅方言（沖縄県うるま市津堅島）
首里方言（沖縄県那覇市首里）
大神方言（沖縄県宮古島市平良大神）
池間方言（沖縄県宮古島市池間島、佐良浜、西原）
佐和田長浜方言（沖縄県宮古島市伊良部）
多良間方言（沖縄県宮古郡多良間村）
宮良方言（沖縄県石垣市宮良）
波照間方言（沖縄県八重山郡竹富町波照間）
与那国方言（沖縄県八重山郡与那国町））