• 本

日英語比較選書 1

文化と発想とレトリック

日英語比較選書   1

出版社名 研究社出版
出版年月 1997年7月
ISBNコード 978-4-327-26001-9
4-327-26001-0
税込価格 2,640円
頁数・縦 187P 21cm
シリーズ名 日英語比較選書

商品内容

目次

第1部 翻訳にみる発想と論理(英語表現と訳語
日英語の発想―どこが違うか
日本語表現に何を加えるか
日本語表現から何を削るか)
第2部 意味のレトリック(2つの日英比較
メトニミーとは何か
メトニミーの日英比較
シネクドキの日英比較
結び)