• 本

聖書でわかる英語表現

岩波新書 新赤版 906

出版社名 岩波書店
出版年月 2004年8月
ISBNコード 978-4-00-430906-2
4-00-430906-9
税込価格 864円
頁数・縦 243P 18cm

商品内容

要旨

衛星放送の英語ニュース、英字新聞の見出しなどの意味が日本人に伝わりにくい原因の一つは、聖書やキリスト教の慣習にちなんだ表現が含まれていることにある。本書は、最新の英語圏のニュース・映画に登場するこれらの表現を生き生きと解説し、より深く英語を理解するための鍵を提示する。英語表現索引、キリスト教祝祭日一覧付き。

目次

1 ニュース英語にみる聖書の表現(手を洗うピラト
神は私の助け
ダビデとゴリアト ほか)
2 暮らしのなかのキリスト教英語―行事と慣習(天使祝詞
クリスマス
3人の博士と公現祭 ほか)
3 聖書を読めば英語はもっと身近に―創世記から黙示録まで(創世記
過越の祭(出エジプト記)
贖罪の山羊(レビ記) ほか)

著者紹介

石黒 マリーローズ (イシグロ マリーローズ)  
1943年レバノン・ベイルートに生まれる。聖ヨーセフ大学哲学科卒業、アンスティテュー・カトリック・ドゥ・パリ大学修了。外交官の語学教授やクウェート王室付きの教師などを歴任。1972年来日し、翌年に日本人実業家と結婚。1983年レバノン文化教育センターを設立、館長となる。社会学と言語学の研究者で、大阪大学で教鞭をとりはじめ、現在、英知大学教授、大阪教育大学講師。1989年神戸市の「国際交流賞」を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)