2005年 第42回 日本翻訳文化賞受賞

『イェルサレムのアイヒマン』が巻き起こした論争や騒動、ケネディ暗殺、ベトナム戦争、反戦運動や学生運動、そしてヤスパースの死。激動の６０年代に交わした書簡１３３通を収録する。

Ｈ・アーレントからヤスパース夫妻へ（一九六一年一二月三〇日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年一月五日）
Ｈ・アーレントからヤスパース夫妻へ（一九六二年二月一九日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年三月一八日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年三月二七日）
Ｈ・アーレントからヤスパース夫妻へ（一九六二年三月三一日）
Ｈ・アーレントからＫ・ヤスパースへ（一九六二年四月一日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年四月四日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年四月五日）
Ｋ・ヤスパースからＨ・アーレントへ（一九六二年七月二日）〔ほか〕

深まる対話から戦後世界への透徹した批評と真の思索の姿を読み解く、２０世紀思想の宝庫。第３巻は、１９６１年からヤスパースの死まで。