震災から１２日目、“てつびん”のおばちゃんに出会った。「生きとっただけでめっけもんや。くよくよしたってはじまらん。こうなったら死ぬまでりっぱにいきたるわ。」そういって、おばちゃんは「がはは」とわらった。小料理屋“てつびん”のおばちゃんの、震災との闘いの記録。小学中級から一般。

１９９５年１月１７日。神戸を大地震がおそった。居酒屋「てつびん」のおばちゃんを通して見る、大震災からの復興の１０年。