• 本

昭和初年の『ユリシーズ』

出版社名 みすず書房
出版年月 2005年6月
ISBNコード 978-4-622-07146-4
4-622-07146-0
税込価格 3,960円
頁数・縦 292P 20cm

商品内容

要旨

『ユリシーズ』本邦初の翻訳=出版は一つの事件であった。伊藤整vs.小林秀雄、第一書房と岩波文庫の合戦、猥褻と検閲等、本を巡る熾烈なドラマを詳細に描く。

目次

プロローグ 芥川龍之介とジョイス
第1章 野口米次郎とジョイス
第2章 『ユリシーズ』登場―杉田未来、土居光知、堀口大学
第3章 伊藤整氏の奮闘
第4章 西脇順三郎と春山行夫
第5章 第一書房対岩波文庫―『ユリシーズ』翻訳合戦
第6章 『ユリシーズ』裁判―猥褻と検閲
エピローグ 『ユリシーズ』再訪

出版社
商品紹介

ジョイスの『ユリシーズ』翻訳は文壇の域を超えた文化的事件であった。初紹介から、翻訳合戦、裁判など、そのドラマと背景を描く。

著者紹介

川口 喬一 (カワグチ キョウイチ)  
1932年北海道に生まれる。筑波大学名誉教授(文学博士)(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)