言語資料は「言語史」そのものではない。現実世界における“もの”としての個別・具体的な言語資料を、まずその時代の文化史・社会史・政治史のなかに位置づけて読み解き、抽象的な言語システムおよび言語史に落とし込んでいく。本書では、そのような知恵や作法を「インタフェース」と名付け、新たな“言語史観”で日本語を捉える。

第１章　日本語史のインタフェースとは何か
第２章　言語資料のインタフェース
第３章　日本語書記の史的展開
第４章　新たなことばが生まれる場
第５章　ことばとことばの出会うところ
第６章　言語変化のなかに生きる人々
第７章　役割語と日本語史

言語資料＝言語史ではない。具体的な資料を、抽象的な言語史につなげていく「インタフェース」とは。全４巻。