約２０年の作家活動の初期・中期・後期に、カフカ自身によって編まれた三冊の小品集『観察』『田舎医者』『断食芸人』。刊行当時「潔癖きわまるドイツ語散文によって統御された幻想」と形容された作品世界の言葉づかい／息づかいが、透き徹った訳文でよみがえる。

生前カフカ自身が編集した３つの小品集『観察』『田舎医者』『断食芸人』を１冊に。原文の文体に近い訳文でおくる。