原典対照『ベーオウルフ』読解
出版社名 | 春風社 |
---|---|
出版年月 | 2010年7月 |
ISBNコード |
978-4-86110-230-1
(4-86110-230-8) |
税込価格 | 9,900円 |
頁数・縦 | 422P 22cm |
商品内容
要旨 |
原詩3182行のすべてに詳細な語釈を加え、2つの日本語訳(擬古文訳と現代文訳)を併記。「蜂之敵(ベーオウルフ)」「破壊魔(グレンデル)」など、固有名詞に漢字を当てルビを振る斬新な表記を採用。原文を参照しながら味読できる画期的『ベーオウルフ』。 |
---|---|
目次 |
Introduction(The Anglo‐Saxon Invasion |
出版社 商品紹介 |
原典3,182行のすべてにわたり詳細な語釈と2種類の日本語訳(擬古文訳と現代語訳)を併記。辞書なしで長大な叙事詩が味読できる。 |