第二次世界大戦中の少年少女の手記を世界中から発掘、日本の翻訳界の第一人者が珠玉の訳出。

第１部　開戦からホロコーストへの道（ナチスドイツ、ポーランドに侵攻す―一九三九年九〜十月
西部戦線―一九四〇年四〜九月
ドイツ占領下―一九四一年一〜六月
ソ連侵攻―一九四一年六月〜一九四二年一月
世界に拡大する戦線―一九四一年九月〜一九四二年八月　ほか）
第２部　連合軍の巻き返し、そして終戦（スターリングラード攻防戦のあとで―一九四三年五〜九月
ドイツの憂鬱―一九四三年九月〜一九四四年一月
解放を待ちわびて―一九四四年四〜八月
特攻隊員たちの肖像―一九四三年十月〜一九四四年十二月
追い詰められたドイツ国内―一九四四年九月〜一九四五年四月　ほか）

ヒトラーユーゲントの少女、ソ連コムソモールの少年、ユダヤ人少年、日本の特攻隊青年らが見た「あの戦争」とは。