深読みシェイクスピア
新潮選書
出版社名 | 新潮社 |
---|---|
出版年月 | 2011年2月 |
ISBNコード |
978-4-10-603672-9
(4-10-603672-X) |
税込価格 | 1,320円 |
頁数・縦 | 271P 20cm |
商品内容
要旨 |
坪内逍遙以来、男たちはジュリエットの娘ごころをどう訳してきたのか?マクベス夫妻の絆はいつ断ち切られたか?シェイクスピアで一番感動的な台詞とは何だろう。蒼井優の疑問に答え、松たか子の解釈に教えられ、唐沢寿明の演技に目をみはる。シェイクスピア個人全訳に取り組み、稽古場に日参する翻訳家が、演劇の魅力を深く平易に語り尽した快著。 |
---|---|
目次 |
第1章 ポローニアスを鏡として―『ハムレット』 |
出版社 商品紹介 |
オフィーリアは本当に“noble”か。ジュリエットはなぜロミオを「あなた」と呼ばないのか。マクベス夫妻の“we”の謎とは? |