本人は否定しながらも、その出自ゆえに指摘される「日本的なるもの」とは―川端や谷崎を参照しつつ、イシグロ文学に新たな光を当てる。日英における受容の違い、母性憧憬、「オリジナルとコピー」などをテーマとして考察。

第１章　カズオ・イシグロと原爆―アラキ・ヤスサダ事件を参照して
第２章　カズオ・イシグロと川端康成―遠い記憶のなかの日本
第３章　英語で書かれた想像の日本語―カズオ・イシグロと翻訳
第４章　カズオ・イシグロの文体とテーマに見られる日本的美学―谷崎潤一郎の『文章読本』を参照して
第５章　他者との共生のためのレッスン―『充たされざる者』を読む
第６章　カズオ・イシグロの作品に見られる母性への憧憬―『わたしたちが孤児だったころ』を中心に
第７章　カズオ・イシグロの日本表象―川端康成との対比を通して
第８章　「オリジナル」と「コピー」の対立―『わたしを離さないで』を読む
補論１　日本におけるカズオ・イシグロ―その受容と先行研究の整理
補論２　イシグロと長崎

本人は否定しながらも，その出自ゆえに指摘される「日本的なるもの」とは。川端や谷崎を参照しつつ，新たな光を当てる。