岩波文庫版『戦争と平和』の訳者でもあり、トルストイの翻訳と研究に捧げた著者の生涯は生命の燃焼と呼ぶに相応しく、個性と個性のぶつかり合いを通して文豪の創作と生の真実に迫る。

いまこそトルストイに学ぶ
初期のトルストイ（卒業論文）
修士論文「トルストイ研究」
トルストイの個性
「ロシア地主の物語」と「地主の朝」
初期のトルストイ
『アンナ・カレーニナ』の素材
レフ・トルストイの家系とその社会的位置
レフ・トルストイ―大学中退からコーカサス行きまで
スターンとトルストイ〔ほか〕

トルストイの翻訳と研究に捧げた生涯の論考を執筆順に収録。個性と個性のぶつかり合いを通して文豪の創作と生の真実に迫る。