在日朝鮮人文学、新劇とアイドルヲタク、明治のドストエフスキー翻訳、初期安部公房の詩、原発小説、アルジェリア文学、アジアにおけるシェイクスピア受容など、「上演」「実践」としての「パフォーマンス」概念を鍵に、ジャンル、時代、民族、地域、言語、性を超えた地平をめざす挑戦的論集。

１　近代演劇・パフォーマンスと越境（一九二六年十三代目守田勘彌の中国公演について
「日本の中の小さな朝鮮」への郷愁―姜魏堂「つぼや盛衰記」における「高麗人」の歴史　ほか）
２　近代日本と越境する表象（国木田独歩の養子反対論と「不自然」な家族
桜田文吾『貧天地飢寒窟探検記』の貧困表象　ほか）
３　異文化・他者・テキスト（安部公房「詩人の生涯」と『詩集下丸子』―「糸車」・「老婆」・「詩人」の解釈をめぐって
ウィンスロップ父子とニューヨーク―ピューリタンにおける“他者”としての「オランダ」研究序説　ほか）
４　シェイクスピアと越境（「どうして旅回りなんかしている？都にいたほうが人気も儲けも上がるだろうに」―西洋人巡業劇団によるシェイクスピア上演
シェイクスピア翻案劇『オセロ』と植民地台湾―一九一〇年代『臺灣日日新報』を中心に　ほか）