ネイティブの感覚が驚くほど身につく！日本語の例文を題材に、「日本人の英語」と「ネイティブの英語」を対比。

１　行動・実行・プラン（（責任を持って）任務を遂行する・求められるだけの能力を持っている
計画を実際に行動に移す　ほか）
２　意思疎通（口先だけで行動が伴わない
順序立てて丁寧に説明してあげる　ほか）
３　努力・無駄な努力（やりすぎで逆効果
やるべきことはすべてやっておく　ほか）
４　議論・説得・交渉（おおよその金額・数量
細かい金額にこだわる・ケチケチする　ほか）
５　思考・発想・判断（ボーっとしていて・うわの空で
〜に関する見解は？　ほか）
６　その他（世渡りがうまい
貧乏くじを引く　ほか）