• 本

法華経諺解 ハングル訳注、法華経要解 上

出版社名 春風社
出版年月 2017年4月
ISBNコード 978-4-86110-549-4
4-86110-549-8
税込価格 7,150円
頁数・縦 377P 22cm
シリーズ名 法華経諺解

商品内容

要旨

1463年、朝鮮王朝の時代に刊行された『妙法蓮華経』中の『法華経』と北宋の戒環著『法華経要解』の中世韓国語による翻訳文と夾注の日本語訳。

目次

解題 ハングルの創制と仏典の諺解
法華経諺解上((巻頭)霊山会釈迦説法図
進妙法蓮華経箋
雕造官名簿
妙法蓮華経弘伝序
妙法蓮華経要解序
妙法蓮華経巻第一
妙法蓮華経巻第二
妙法蓮華経巻第三)

著者紹介

河瀬 幸夫 (カワセ ユキオ)  
1945年、東京都大田区に生まれる。1973年、早稲田大学大学院文学研究科日本文学専攻修士課程を修了し、私立横須賀学院高校の国語教員となる。1979年、韓国を旅行したことが契機となり、韓国語の学習を始める。2003年、横須賀学院を退職して、ソウルの東国大学校大学院仏教学科(仏教史学専攻)に入学。在学中、高麗大蔵経について学ぶ中で、一五世紀に創制された当時のハングルを使い韓国語に翻訳された多数の仏典があることを知る。2007年に大学院の課程を終えた後、横浜の自宅で韓国語仏典の日本語訳に専念する
金 星周 (キム ソンジュ)  
1965年、慶尚南道統営市出生。東国大学校師範大学(教育学部)国語(韓国語)教育科を卒業。同大学院国語国文学科の文学修士・文学博士課程を修了。1997年、東国大学校大学院国文科で「韓国語の使役文研究」により博士学位を取得。1999〜2002年、トルコ国立アンカラ大学韓国語文学科教授。2003〜2007年、ソウル大学校奎章閣韓国学研究院先任研究員。2008〜2011年、韓国技術教育大学校文理閣研究教授。2016年現在、東国大学校国語国文学科大学院講義専担教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)