２０世紀初頭の多民族・多言語・多文化都市トリエステ。『ユリシーズ』の主人公ブルームの人物像はどのように形成され、『フィネガンズ・ウェイク』の言語はどのような刺激を得て創造されたか。ジョイスの芸術と都市の関係を浮き彫りにする。

序論
第１章　東に向かって（トリエステの十日間
シベリアの作家）
第２章　「タリ・イースティ」の肖像（ジョイスの「イタリアの倉庫」
腰を据える　ほか）
第３章　民族とは何か（ローマの幕間
シュミッツ／ズヴェーヴォ　ほか）
第４章　「われらがうるわしきトリエステ」（ダブリンの事件
映画館のパイオニア　ほか）
第５章　忍び寄る戦争の影のもとでの成功（「亡命生活」への回帰と『亡命者たち』
『ジアコモ・ジョイス』　ほか）