時代考証の中身を大公開！龍馬と「ぜよ」、西郷さんと「ごわす」が結びつくのはなぜ？時代劇を時代劇たらしめている台詞の秘密とは？？「研究者×制作現場」の徹底討論シンポジウムを書籍化。テレビドラマ史上もっとも長い時代劇・歴史ドラマシリーズであるＮＨＫ『大河ドラマ』を中心に、時代劇・歴史ドラマの台詞を言語・文化研究の立場から捉え直す。

１　「ヴァーチャル時代語」という装置（役割語としての「ヴァーチャル時代語」
方言ヒーロー／ヒロインは、幕末ものに咲く！
歌舞伎研究からみた“時代劇”―“過去”と“いま”を揺れ動く）
２　台詞はどのように決まるのか―制作現場最前線（時代劇らしさＶＳリアルな人間らしさ
時代考証で磨き上げる台詞）
３　公開インタビュー・知りたい！時代劇・歴史ドラマの台詞の秘密（「らしさ」の背景―外見と台詞
時代劇方言の効果
相手によって使い分けられることば
方言許容度の移り変わり
古典芸能における方言キャラ　ほか）