「西洋」から「東洋」へ、「言葉」から「身体」へ。ウィーン世紀転換期文学を代表する作家フーゴー・フォン・ホフマンスタール。代表戯曲の一つ『エレクトラ』や、その日本初演をめぐる演出家・松居松葉、森鴎外らとの書簡から、ホフマンスタールが希求した「東洋」「日本」の姿、２０世紀初頭の異文化交流の在り様を探る。

序論　二通の書簡―「西洋」と「東洋」の交差
第１章　ホフマンスタールの「オリエント」像（言語危機と「オリエント」
ドイツ語圏のオリエンタリズムとホフマンスタール）
第２章　ギリシア関連作品に表われたオリエント性（『エレクトラ』
『恐れ／対話』
『ギリシア』）
第３章　ホフマンスタールの日本像とその変遷（ジャポニスム以前の日本への関心
「若きウィーン派」とジャポニスム
ホフマンスタールとハーン
『心』のホフマンスタール作品への影響
人間存在の超個人性
『エレクトラ』のなかの「プレエクシステンツ」と「エクシステンツ」）
第４章　非西欧的身体表現（「未知なる言語」を求めて
貞奴の印象
モダン・バレエの先駆者たちからの影響
『エレクトラ』の踊り）
第５章　松居松葉による『エレクトラ』日本初演（明治・大正期のホフマンスタール変容
松葉の『エレクトラ』公演
『エレクトラ』の反響）
結論　憧れと錯覚の文化交流―新たな自己創造のために