意外な由来、独特の言い回し、知らずに使うと危険な表現も！

１章　迷惑メール「スパム」の由来はあの肉の缶詰の「ＳＰＡＭ」から―意外な由来のアレコレ（「右」も「正しい」も“ｒｉｇｈｔ”と言うのはなぜ？
迷惑メール「スパム」の由来はあの肉の缶詰の「ＳＰＡＭ」から　ほか）
２章　「ショートケーキ」を注文すると欧米では想像と違うものが出てくる！？―和製英語をめぐる珍騒動（“ｍｏｒｎｉｎｇ　ｓｅｒｖｉｃｅ”があるのは喫茶店ではなく教会に！？
テストの「カンニング」は欧米では起こらない？　ほか）
３章　フットボールとサッカー同じスポーツでなぜ呼び方が違う？―国ごとの言い回しの違い（オタクはアメリカにもイギリスにも！共通点は「イケてない」人
バスタブがなくても“ｂａｔｈｒｏｏｍ”？トイレを「浴室」と呼ぶ不思議　ほか）
４章　ブランデーに表示されている「Ｖ．Ｓ．Ｏ．Ｐ．」いったいどんな意味が？―誰かに話したくなる英語ネタ（接頭辞だけがひとり歩きした「ディスる」の語源
朝食を意味する“ｂｒｅａｋｆａｓｔ”いったい何をやぶる（ｂｒｅａｋ）のか？　ほか）
５章　“ｗｈｉｓｋｅｙ”と“ｗｈｉｓｋｙ”２種類のつづりをめぐる謎―ウンチクをかたむけたくなる表現（「顔文字」は英語で“ｓｍｉｌｅｙ”「絵文字」はなんと“ｅｍｏｊｉ”
「４Ｕ」「Ｕ２」「ＣＵ」、メールに書かれた謎めいた暗号の正体　ほか）