現代日本で常用されることわざを通して、世界各地の２５の言語と地域からことわざを集め、比較するという、世界にも例を見ない辞典。集めた世界のことわざは６５００以上、すべて日本語訳と原語で掲載。見出しのことわざについて、異型・類義などの多様な言い回しや歴史的な変遷などをわかりやすく解説。