生々流転する東欧言語文化の動態を捉える。“文化的後進地”のイメージ、多様性を包摂する“中欧”の構想、一方での近年の民族主義の台頭―“東欧”の相貌は変転を続けてきた。その内側では多様な言語と文化の交錯、衝突が、さらなる小さな“中心”と“辺境”の記述を生起させる。本書では、地域文学史の記述、および文学作品中の周縁地域・言語の描写の分析を通じて、“中心”と“周縁”が転覆を繰り返す場所＝“東欧”、その文学が秘めるダイナミズムに肉薄する。

１　地域文学史の記述（ボヘミアとプラハのあいだ―多言語地域におけるドイツ文学史記述をめぐって
ボヘミアにおける文学史の系譜―フェリクス・ヴォジチカの「文学史」論をめぐって）
２　『中心／周縁』モデルを超えて（「周縁」と「カノン」―ルーマニア領ブコヴィナのユダヤ系ドイツ語詩人たちとゲーテ
ロシア極東とベラルーシにおける中華街のイメージの比較と流通
文学作品と流通をめぐる政治と文化の力学―二十世紀のドイツ語文学とポーランド語文学からみる上シレジアのイメージ）